Tyyntä ennen myrskyä

Tältä siellä näytti ennen kuin täytimme talon huonekalujen ja pahvilaatikoiden kaaoksella.

This is how it looked before we filled the house with a chaos of furniture and cardboard boxes.

Keittiö ja ruokailutila / Kitchen and dining area










Olohuone & tv-/musiikkihuone / Living room & tv and music room










Työhuone ja vierashuone / "Office" and guest room






Vessa / Toilet






Sauna








Kylppäri / Bathroom

Juttuja ja asioita

Viimeistelyä, viimeistelyä!
On saatu puhallusvillaa ja tehty käyttöullakon lattiaa





laatoitettu tuulikaapin lattia (tiedän, ylisurkea kuva)


asennettu kodinhoitohuoneen kalusteita


ja koottu vaatekomeroita, joiden kuvat ovat edelleen kamerassa...

Finishing touches inside the house. Insulation and floor for the attic, last floor tilings and laundry/sewing room cabinets.

Rinsessan puoli valtakuntaa

Keittiön seinän tarina jatkuu. Se on saanut kaverikseen laminaattia, kalusteet, koneet ja sen sellaista. Olo ei ole enää yhtään apea ja yksinäinen, vaan kerrassan viehättävä.





Tuo kodinhoitohuoneen avoimesta ovesta moljottava jääkaapinnäköinen pömpeli on muuten maalämpöpumppu.

The story of the kitchen wall continues. It has gotten new friends from laminate, cabinets, appliances and things and does not feel alone and blue anymore.

BTW the white fridge-look-a-like you can see from that open door is our thermal heating pump.

Kirsikankukka-aika

Talon mummo-osasto eli ruokalutilan seinä on saatu listoja vaille valmiiksi, kiitos tapetoimaan tulleiden ihanien vanhempieni. Tapettina siis Pihlgren & Ritolan kirsikkapuu. Kuva ei todellakaan tässä toista puoliakaan todellisuudesta (asiaa ei ehkä auta myöskään edustava keittiökalustesotku), seinä on ihan huokailuttavan soma!



The granny-section of our house aka dining area wall. It's covered with cherry tree wall paper from the local Pihlgren & Ritola wallpaper company. Pictures just do not do justice to the fabulous cuteness of it (nor does the mess in front of it - sorry)!

Le tualeeee!

Vessa taitaa olla talon ensimmäinen valmis tila. Allaolevista kuvista on edetty jo sen verran, että pyttykin on paikallaan ja käyttökunnossa. On kuulkaa arkipäivän suurta luksusta asioida omassa wc:ssä!

Työmaan erinomaisiin innovaatioihin voitaneen laskea peilikaapin päälle valkolakatusta liimapuulevystä (Tokmanni) ja spottivaloista (Bauhaus) omin pikku kätösin askarreltu valolippa. Kokonaishinta noin 60 euroa. Vastaavan - rumemman eikä mittojen mukaan tehdyn - voi ostaa rautakaupasta noin 200 eurolla.

The bathroom might just be our first finished space in the house. Things have gone forward since from these pictures, and now the toilet seat is also installed and can be used. Using your own toilet feels like such luxury!

Laminaatio

Laminaattipakettivuoret siirtyivät miähen osaavissa hyppysissä nopeaa tahtia lattian peitoksi. Tummempaa makuu-, työ- ja vierashuoneisiin, vaaleampaa eteiseen, keittiöön ja oleskelutiloihin.

Ruotsalaisten hyväksi pitää kuulemma tästä lähin lukea Refusedin ja parin muun jutun lisäksi myös Pergon laminaatit. Asentaja suosittelee, kehuu olevan hikoiluttavan hintansa arvoista.






It did not take long for the laminate-box-mountain to turn into a cover for the floors. Darker for bedroom, guestroom and office, lighter for hall, kitchen and living spaces. The husband says that Pergo laminates are now among the few exellent things that come out of Sweden, with Refused and whatnot... Highly recommended and totally worth it's outrageous price.