Mummonmökinpunainen

Liian paljon on taas ollut kiirettä päivitysten tiellä. Taloon on nyt kuitenkin asetuttu ja se tuntuu hetki hetkeltä enemmän ja enemmän kodilta.

Sisäpuolella on (muutamaa aikaa ja rahaa vaativaa sisustushommelia lukuunottamatta) suhteellisen valmista, joten työmaa on siirretty ulkopuolelle. Rouva on maalannut kuin viimeistä päivää ja miäs askaroinut - mitä kummallisimmissa työasennoissa - paikoilleen puuttuvia räystäänaluslautoja ynnä muita. Hommia vielä riittää, mutta edes talon julkisivu alkaa pikkuhiljaa näyttää siltä kuin pitäisi!







There has been just too much going on lately to find time for blogging. Now we are all settled in and the house is feeling more and more like home. As the insides are now pretty much done (exept for some furnishing & decorating that will be happen with some time and money), we've moved on to finishing things on the outside. That has meant a LOT of painting for me and a lot of uncomfortable working positions for the hubby, as he's been adding all the missing bits & pieces here and there. Still a lot to do, but at least partly the house is starting to look like it should!

Sur-rur

Viimein kaaos on hälvennyt myös kodinhoitohuoneesta. Ensimmäinen versio ompelunurkan pöytätasosta oli kärsinyt kuljetusvaurioista, korvaavaa yksilöä odoteltiin talon rouvan taholla kuin kuuta nousevaa. Tuoli kaipaa vielä uutta verhoilua, inspiraatiotaulu kohennusta ja pahvilaatikossa vielä majailevat lankakerät sievempää säilytintä, mutta muuten tila alkaa olla lähestulkoon työvalmiudessa. Tässä nurkassa tulee epäilemättä kulutettua tovi jos toinenkin.







Finally the chaos has been removed also from our laundy/sewing/whatnot room. I'm especially exited about the sewing nook, as i will probably be spending quite a few moments there. It still needs some touch-ups (re-upholstering the chair etc.), but all in good time...

Tyyntä ennen myrskyä

Tältä siellä näytti ennen kuin täytimme talon huonekalujen ja pahvilaatikoiden kaaoksella.

This is how it looked before we filled the house with a chaos of furniture and cardboard boxes.

Keittiö ja ruokailutila / Kitchen and dining area










Olohuone & tv-/musiikkihuone / Living room & tv and music room










Työhuone ja vierashuone / "Office" and guest room






Vessa / Toilet






Sauna








Kylppäri / Bathroom

Juttuja ja asioita

Viimeistelyä, viimeistelyä!
On saatu puhallusvillaa ja tehty käyttöullakon lattiaa





laatoitettu tuulikaapin lattia (tiedän, ylisurkea kuva)


asennettu kodinhoitohuoneen kalusteita


ja koottu vaatekomeroita, joiden kuvat ovat edelleen kamerassa...

Finishing touches inside the house. Insulation and floor for the attic, last floor tilings and laundry/sewing room cabinets.

Rinsessan puoli valtakuntaa

Keittiön seinän tarina jatkuu. Se on saanut kaverikseen laminaattia, kalusteet, koneet ja sen sellaista. Olo ei ole enää yhtään apea ja yksinäinen, vaan kerrassan viehättävä.





Tuo kodinhoitohuoneen avoimesta ovesta moljottava jääkaapinnäköinen pömpeli on muuten maalämpöpumppu.

The story of the kitchen wall continues. It has gotten new friends from laminate, cabinets, appliances and things and does not feel alone and blue anymore.

BTW the white fridge-look-a-like you can see from that open door is our thermal heating pump.

Kirsikankukka-aika

Talon mummo-osasto eli ruokalutilan seinä on saatu listoja vaille valmiiksi, kiitos tapetoimaan tulleiden ihanien vanhempieni. Tapettina siis Pihlgren & Ritolan kirsikkapuu. Kuva ei todellakaan tässä toista puoliakaan todellisuudesta (asiaa ei ehkä auta myöskään edustava keittiökalustesotku), seinä on ihan huokailuttavan soma!



The granny-section of our house aka dining area wall. It's covered with cherry tree wall paper from the local Pihlgren & Ritola wallpaper company. Pictures just do not do justice to the fabulous cuteness of it (nor does the mess in front of it - sorry)!

Le tualeeee!

Vessa taitaa olla talon ensimmäinen valmis tila. Allaolevista kuvista on edetty jo sen verran, että pyttykin on paikallaan ja käyttökunnossa. On kuulkaa arkipäivän suurta luksusta asioida omassa wc:ssä!

Työmaan erinomaisiin innovaatioihin voitaneen laskea peilikaapin päälle valkolakatusta liimapuulevystä (Tokmanni) ja spottivaloista (Bauhaus) omin pikku kätösin askarreltu valolippa. Kokonaishinta noin 60 euroa. Vastaavan - rumemman eikä mittojen mukaan tehdyn - voi ostaa rautakaupasta noin 200 eurolla.

The bathroom might just be our first finished space in the house. Things have gone forward since from these pictures, and now the toilet seat is also installed and can be used. Using your own toilet feels like such luxury!

Laminaatio

Laminaattipakettivuoret siirtyivät miähen osaavissa hyppysissä nopeaa tahtia lattian peitoksi. Tummempaa makuu-, työ- ja vierashuoneisiin, vaaleampaa eteiseen, keittiöön ja oleskelutiloihin.

Ruotsalaisten hyväksi pitää kuulemma tästä lähin lukea Refusedin ja parin muun jutun lisäksi myös Pergon laminaatit. Asentaja suosittelee, kehuu olevan hikoiluttavan hintansa arvoista.






It did not take long for the laminate-box-mountain to turn into a cover for the floors. Darker for bedroom, guestroom and office, lighter for hall, kitchen and living spaces. The husband says that Pergo laminates are now among the few exellent things that come out of Sweden, with Refused and whatnot... Highly recommended and totally worth it's outrageous price.

Keramiikkaa ja porsliinia

Laatoituskin etenee, vaikka miähen polvet meinaavatkin väsyä lattianrajassa konttaamiseen. Välillä saa sentään askaroida seinien parissa, tässä esimerkkejä kylpyhuoneesta ja saunasta.





Kylppäri on kodinhoitohuoneen tapaan perusväreiltään mustavalkoinen. Saunaan on laattaraidan seuraksi tulossa tervaleppää ja lämpöhaapaa, jahka sinne saakka päästään.



Vessan ja kylppärin vesikalusteet päätyivät viikonloppuna tilapäismajoitukseen makuuhuoneen nurkkaan. Orakset ja Idot haettiin kohtuuhintaisina ihan pääkaupunkiseudulta asti, kiitos miähen veljen ystävällisen avun.



Tiles are little by little finding their places in the bathroom and sauna. We also picked up our toilet seats, faucets and showers from Helsinki last weekend. Thanks to my brother-in-law for finding them at a very reasonable price.

Maalitahroja

Sisäpuolet ovat pikkuhiljaa saaneet maalit pintaansa, ensin pari kerrosta pohjaa, sitten väriä. Rouva on maalannut niin antaumuksella, että oikean käden maalitelanpitelylihakset ovat olleet viikkotolkulla kipeinä. Työhousut ovat myös maalilänteistä kirjavina, ei mies turhaan kutsu minua Rapa-Ripaksi.

Tarvikevaraston virkaakin toimittanut vierashuone sai pintaansa vaaleaa harmaata. Työhuoneeseen lisättiin samaisen vaalean harmaan piristykseksi yksi turkoosin ja petroolinvärisen välimaastossa seikkaileva sininen seinä, makuuhuoneeseen taas telattiin maitokahvin suuntaan kumartavaa ruskeaa. Olohuoneessa on pari tummemman harmaata ja pari maalarinvalkoista seinää ja tv-huoneessa samaiselle tummemman harmaalle pitää seuraa yksi seinällinen punaiseen taittavaa violettia tai violettiin taittavaa punaista, kuinka vaan (ei kuvissa). Keittiön vaalea beige vilahtaa edellisen postauksen kuvissa ja kodinhoitohuone ynnä eteinen sudittiin perus maalarinvalkoisella.

Bongaa olohuoneen kuvasta myös hyvää vauhtia edennyttä sisäkaton paneelausta. Se saa huoneet näyttämään heti paljon valmiimmilta!









We have painted so much that my paint-roller-holding-hand is sore and my working pants are covered with paint stains. The insides of our house are now different shades of grey and brown-beige, blue, purple-red and white. Note also the roof paneling on the living room picture. It makes everything look so much more finished!

Kehitystarina

Keittiön ja kodinhoitohuoneen välinen seinä haluaa kertoa tarinansa.

Ensin oli runko.


Sitten saatiin kipsilevyä toiselle puolelle.


Seuraavaksi villaa eristykseksi ja levyä kalusteiden kiinnittymistä ajatellen.


Sen jälkeen toinen levykerros ylle ja hieman pakkelia pintaan.


Tasoitemies kävi liippaamassa lopullisen pakkelin paikalleen.


Sitten saapui innokas rouva maalitelansa kanssa
(säästäväinen ei tietenkään maalaa kalusteiden takaa).


Nyt seinä odottelee innolla keittiön kalusteiden saapumista.

The anatomy of a kitchen wall. Wood beams, drywall, insulation, filler and paint. Now it stands there waiting for the kitchen cabinets to arrive and cover up those non-painted parts.