Muu muu muurari

Aurinkoiset päivät ovat saaneet seurakseen sumua, harmautta, vettä, räntää, lunta, pakkasta ja tuulta, silti urheat työmiehet ovat jaksaneet puuhata päivästä ja illasta toiseen sokkeleiden parissa. Rouva on seikkaillut muurarimiehen häiriönä kyselemässä tuiki tärkeitä, kuten "jos mä oon tässä, niin oonko mä keittiössä vai kodinhoitohuoneessa?"









Eräänä päivänä viime viikolla syntyi myös maalämpökaivo. Tällä hetkellä koko systeemi näyttää kovin vaatimattoman huomaamattomalta, eipä uskoisi että tuon putkenpään alla on 160 metriä syvä reikä kohti maan uumenia. Jos eläisimme Rasmus Nalle -maailmassa, putkesta pukkaisi kohtsillään pieniä kiinalaisia...



The weather has been everything from sunny & beautiful to snowy & damn cold, but the brave men have been hard at work on the footing, every day until dark. A hole for our geothermal heating system was also drilled one fine day. The pipe looks quite inconspicuous, it's hard to believe that there is a 160-meters-deep hole in the ground under there!

Kurahommia

Aurinkoisena syyspäivänä valettiin anturat, kaksi autollista betonia riitti tismalleen. Perheen miesväelle anturoiden valaminen on lähinnä arkipäivää, mutta ensimmäistä kertaa moista tapahtumaa todistaneen rouvan mielestä tämä oli kovin jännittävää. Betonipumppuautonkuljettajan työ voitaneen nyt lisätä hauskalta näyttävien, potentiaalisten uravaihtoehtojen listalle, vaikkakin veikkaan että näin koordinaatiorajoitteista ihmistä ei moiseen työhön päästetä.





Talon anturan oikeaan alanurkkaan on kaiverrettu päivämäärä. Ehkä autotallin lattiaan voisi valun yhteydessä tehdä hollywood-henkiset kädenjäljet ja nimikirjoitukset..?

Sitä ennen on kuitenkin edessä kovasti muurausta, kun harkoista muodostuvat talon ja tallin sokkeli.





The molds were filled with two truckloads of concrete on a beautiful autumn day. We also inscribed the date on the house foundation. Wondering if we should do hollywood-style handprints and signatures once they make the floors..?

Laatikkoleikki

Viime päivinä on nikkaroitu anturamuotteja, soiteltu betonin perään ja säädetty aikataulujen kanssa. Laatikoiden keskellä seisoessani olen yrittänyt kuvitella mielessäni huoneiden paikkoja ja kokoa, mutta kaikki näyttää vielä toistaiseksi jotenkin vinksahtaneelta. Oletan (ja toivon) että vika on päässä, ei mitoissa.

Viikonloppuna päästään toivottavasti sokkelinmuurauspuuhiin. Toivotaanpa yhdessä kuivaa ja lämmintä syksyä, ei haittaisi vaikka tänä vuonna tulisi lumeton joulu!





Lately we've been working on the first part of the foundations, these are molds for the concrete. I've been standing in the middle of that box, trying to imagine where all the rooms & things will be, but the dimensions seem a bit strange at this point. I'm pretty sure my eyes are lying and not the measurements...