Kiekkari

Virallinen kierrätysintoilijan ynnä järjestysneurootikon asemani on lopullisesti vahvistettu nyt myös työmaalla. Epämääräisiin kasoihin siellä täällä kyllästyneenä askartelin tontille kertyneistä kuormalavoista loppusijoituspaikan polttoon tai uudelleenkäyttöön päätyvälle puutavaralle ja pienemmän boksin sekajätteelle. Päivä meni puita lajitellessa, mutta eipä tuo haittaa, siisteys on niin somaa!




My status as the local neat-freak and crazy-recycler-woman has now been confirmed also at the construction site. Tired of piles of scrap wood here and there, I made some of the pallets that had ended up on our lot into two recycling areas for wood and other waste. It's always so nice to tidy places up.

Päivänvalossa

Samat kuvat nyt uudelleen, tällä kertaa huurteisen sunnuntain aamupäivänä. Aurinko paistaa ja hanki kimmeltää, kauneuden haittapuolena ovat vain hieman liian pitkälle edenneet miinusasteet. Työmyyrän pystyyn jäätymisen lähemmäs kahdenkymmenen asteen kylmyydessä saa estettyä vain pukeutumalla Michelinmieheksi ja pysymällä jatkuvassa liikkeessä. Työkaverini Venlan kahden päällekkäisen pipon vinkki on myös testattu ja toimiva, suosittelen lämpimästi kaikille aivojäätymää pelkääville.









Same pictures, now with daylight on a sunny sunday morning. The downside of all this prettyness is the fact that it is damn cold! The only way to avoid freezing during -20 degrees is to dress like the Michelin man and keep moving.

Our house, in the middle of our street...

Valtavasti ehtii tapahtua kolmessa päivässä! Pystytysporukka aloitti työnsä heti seuraavana päivänä kuorman saapumisen jälkeen, mies ja isänsä autotallin pystyttäjinä lauantaina. Nyt ollaan molempien osalta jo harjakorkeudessa.







Talon sisällä tallustelu tuntuu hymyilyttävän epätodelliselta. Kauan odotettu, suunniteltu ja papereilla pyöritelty on vihdoin oikeasti olemassa. Hellan kohdalta tiskialtaan kohdalle on kolme askelta, ruokailutilan erkkeri on juuri niin täydellinen kuin ajattelin ja terassi paljon suurempi kuin osasin odottaa.

Pahoittelut hämäristä kuvista. Avustava perheenjäsen ei ole omilta kiireiltään päässyt tontille kuin hämärissä.


A lot can happen in just 3 days. The house and garage are already looking like a house and a garage. Walking around inside the house feels so unbeleavable, the house is finally real!

Sorry for the dark pictures, i have not had time to visit the building site during the few hours we have of daylight...

Hän on täällä tänään!

Talo saapui aamuhämärissä kahdella täpötäydellä rekalla. Kiitos mukavien ja ammattitaitoisten autonkuljettajien, kuormat oli puoleen päivään mennessä purettu erinäisiksi pinoiksi tontille. Seuraavaksi edessä rakennussarjan kokoaminen.







It is finally here! The house arrived in two fully loaded trucks today. Now our front yard is covered with all sorts of piles that will turn into a home soon (i hope).